On January 22, 2014, Disney released a multi-language version of the "Let It Go" musical sequence, which featured vocal performances of 22 different voice actresses who portrayed Elsa in their respective dubbing versions of the film. On April 15, 2014, a studio recording of the multi-language version was released via digital download.
"Let It Go" was translated into 41 other languages, and each of them were released in "Let it Go: The Complete Set," which included with all 41 foreign-language film versions of "Let It Go" and nine end credit versions.
Performer(s) | Title | Translation | Language |
---|---|---|---|
نسمة محجوب (Nesma Mahgoub) | "أطلقي سركِ" | "Release Your Secret" | Arabic (Standard) |
Надежда Панайотова
(Nadezhda Panayotova) |
"Слагам край" | "I'm Putting an End" | Bulgarian |
白珍寶 (Jobelle Ubalde) | "冰心鎖" | "Ice Heart Lock" | Cantonese |
Gisela Lladó Cánovas | "Vol Volar" | "It wants to fly" | Catalan |
Nataša Mirković | "Puštam sve" | "I'm Letting Everything Go" | Croatian |
Monika Absolonová | "Najednou" | "Suddenly" | Czech |
Maria Lucia Heiberg Rosenberg | "Lad Det Ske" | "Let It Happen" | Danish |
Willemijn Verkaik | "Laat het gaan" | "Let It Go" | Dutch |
Idina Menzel | "Let It Go" | "Let It Go" | English |
Hanna-Liina Võsa | "Olgu nii" | "Let It Be" | Estonian |
Katja Sirkiä | "Taakse jää" | "It's Left Behind" | Finnish |
Elke Buyle | "Laat Het Los" | "Let It Go" | Flemish |
Anaïs Delva (movie and credits) | "Libérée, délivrée" | "Freed, Released" | French |
Willemijn Verkaik (movie) | "Lass jetzt los" | "Let Go Now" | German |
Σία Κοσκινά (Sía Koskiná) | "Και ξεχνώ" | "And I Forget" | Greek |
מונה מור (Mona Mor) | "לעזוב" | "To Let Go" | Hebrew |
Nikolett Füredi | "Legyen hó" | "Let There Be Snow" | Hungarian |
Ágústa Eva Erlendsdóttir | "Þetta er nóg" | "This Is Enough" | Icelandic |
Serena Autieri (movie) Martina Stoessel (credits) Karima Ammar (We love Disney) |
"All'alba sorgerò" | "I Will Rise at the Dawn" | Italian |
松 たか子 (Takako Matsu) (movie) May J. (credits) |
"ありのままで" | "As It Is" | Japanese |
박혜나 (Hye-Na Park) (movie) 효린 (Hyolyn) (credits) |
"다 잊어" (movie) "Let It Go" (credits) |
"Forget Everything" (movie) "Let It Go" (credits) |
Korean |
Jolanta Strikaite | "Lai nu snieg" | "Let It Snow" | Latvian |
Girmantė Vaitkutė | "Tebūnie" | "Let It Be" | Lithuanian |
胡维纳 (Weina Hu) (movie) 姚贝娜 (Yao Beina) (credits) |
"随它吧" | "Let It Be" | Mandarin (Beijing Standard) |
林芯儀 (Xīn Yí Lín; Shennio Lin) | "放開手,讓她走" | "Release Your Hands, Let Her Go" | Mandarin (Taiwanese) |
Marsha Milan Londoh | "Bebaskan" | "Set It Free" | Malay |
Lisa Stokke | "La Den Gå" | "Let It Go" | Norwegian |
Katarzyna Łaska | "Mam tę moc" | "I Have This Power" | Polish |
Ana Margarida Encarnação (movie) Carina Leitão (credits) |
"Já Passou" | "It Has Passed" | Portuguese |
Taryn Szpilman | "Livre Estou" | "I'm Free" | Portuguese (Brazilian) |
Dalma Kovacs | "S-a întâmplat" | "It Happened" | Romanian |
Анна Бутурлина (Anna Buturlina) (movie) Юлия Довганишина (Yuliya Dovganishina) (credits) |
"Отпусти и забудь" | "Let Go and Forget the Past" | Russian |
Јелена Гавриловић (Jelena Gavrilović) |
"Сад је крај" | "Now It's the End" | Serbian |
Andrea Somorovská | "Von to dám" | "Out, it will give" | Slovakian |
Nuška Drašček Rojko | "Zaživim" | "I Come to Life" | Slovenian |
Gisela Lladó Cánovas | "¡Suéltalo!" | "Let It Go!" | Spanish (Castilian) |
Carmen Sarahi (movie) Martina Stoessel (credits) |
"Libre Soy" | "I'm Free" | Spanish (Latin American) |
Annika Herlitz | "Slå Dig Fri" | "Free Yourself" | Swedish |
วิชญาณี เปียกลิ่น (Wichayanee Piaklin; Gam) |
"ปล่อยมันไป" | "Let It Go" | Thai |
Begüm Günceler | "Aldırma" | "Don't Mind It" | Turkish |
Шаніс (Shanis) | "Все одно" | "Don't Matter" | Ukrainian |
Dương Hoàng Yến | "Hãy bước đi" | "Step Ahead" | Vietnamese |